chance it

But she might walk again - There's a chance. It's up to her.

但是她可以再走起来的.还有机会.这取决于她

What if instead of Second Chance it had been a human baby hooked up to those life support machines?

试想假如不是“第二次机会”，而是一个婴儿被拴挂在那些维持生命的器械上，情况又会怎样？

It has been difficult for him because he has not been involved but when he gets the chance it will be up to him to take it.

这对他还说有点困难，因为他还没有融入球队，但是当他得到机会时，我相信他会抓住机会的。

With only one year left on his contract followed by an option there should be a team willing to chance it.

对于身上只有一年合同，之后有球员选项的阿泰，应该会有球队甘愿赌一把的。

The fan outcry when the first one was in the works was so huge, that there was no chance it would have made any money without him.

当第一部出来时，粉丝的尖叫声如此之大，人们毫不怀疑因为他这部电影才能赚到钱。

Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.

命运决不是机运。它是关乎选择。它不是可等待的东西，它是要成就的东西。

That's a fine start, but if Glue is going to have a chance, it's going to have to become a lot more mainstream.

这是一个好的开始，但是如果Glue想要有机会，就不得不要变得更加主流。

He smiled when he saw that she took him seriously, and he thought what a chance it would afford for a possible junket of a week or two.

看到她把他的话当真了，他脸上露出了微笑。他想，这机会倒不错，他可以出去玩个把星期。

A thousand useless things happen day after day, and why couldn't such a thing come true by chance? It would be like a story in a book.

一千件无聊的事天天在发生，为什么这样一件事不能够偶然实现呢？这很像一本书里的一个故事。

As for the chance it will pull people away from his station, Long said, "It's certainly a risk but I don't think it's a great risk. "

至于iPod可能会分流一部分电视观众，Long说：“当然会有这样的危险，但我觉得风险并不大。”

But no matter what you call it, there's a very good chance it could use a good cleaning - check it out.

但是是无论你怎么称呼他，来看看，这里有一个好机会能学到为它做一次好的清洗。

This kind of phenomenon was not by chance. It had very complex causes. This paper covered following aspects.

这种现象的出现绝非偶然，美国教会大学的产生有极为复杂的原因。

There was talk of departmental funds being reallocated to the research section. That's strictly for the birds - not a chance it'll happen.

曾有过将部门基金重新分给研究科的说法，这种说法荒唐可笑，因为它根本行不通的。

I listen to her every chance. [. . . ] It really is one of my favorite shows.

我每次都会收听，这是我最喜爱的节目之一。

I'm not sure whether the headmaster will throw him out or give him a second chance. It 's a complete toss-up.

我不敢肯定校长是要开除他还是再给他一次机会。这完全是个说不准的事。

Now that doesn't mean the 10% time savings will be actually be spent on productive activities, but at least there's a chance it will.

现在我的意思并不是说节省的10%时间全都用到具有生产效率的工作上，但是至少他们有这个机会去这样做。

There's no time like the present. There's a good chance it's going to get tougher, not easier, ahead.

现在是再好不过的时机了，今后它们申请起来很可能会更难，而不是更容易。

I am afraid that if you miss the chance, it will be hard for you to get a second one.

我担心如果你错过了这次机会就会很难再遇到下次机会。

I`m strongly suggest you all who love travelling come here once you`ve got a chance. It won`t let you down.

我强烈建议各位热爱旅游的朋友们，如果有机会，一定要来这儿玩玩。这座城市不会让你失望的。

Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence.

学习并非偶得的，必得是用热诚寻找和勤勉出席。